『livedoor』や『ライブドア』、『Blog』や『ブログ』といったように表記のしかたがいくつも出てくると読みにくい。でも表記が色々あった方が検索に引っかかりやすくなる。さて、どちらを優先させた方がいいのか?
ちょっと気になったのは『ASAhIパソコン』休刊に思ふ - 安藤怜のロンドン灯 (ITmedia オルタナティブ・ブログ）というエントリーを読んだときだったり。
一般の人は、あまり意識していないと思うのですが、1つの雑誌においては、文字の表記は統一されるべきである、というのが出版界の常識でした。出版社で統一してしまう場合もあれば、雑誌ごとに統一する場合もあります。
何をどう表記するかということは、大げさに言えば、その出版社や雑誌の思想を体現することになります。また、表記を統一することで、記事を読みやすくするという機能的な意味もあります。
これに対し、インターネットの掲示板やホームページ、ブログなどに書かれた文章には、文字の表記に関して統一のとれていないものが多く、読みにくく感じることがあります。
安藤さんのエントリーの本題と離れるけど、オイラも表記の揺れは気になってたので、できるだけ統一した表記を使ってた。
最近、ネット(とゆーかBog)では表記揺れはあってもいいのかな？ と考えることもあったりする。絵文禄ことのは管理人の松永英明さんが共著で書いているできる 100ワザ ブログで表記を統一しないで行く方法もあるとテクニックを紹介している。色々な表記のしかたを使えば検索エンジンでヒットする確立があがるわけで、それだけアクセスアップの可能性があるわけだったり。
文中に何度も出てくる単語に別名や別表記がある場合は、表記を統一せずに、あえて違う表記にするのもいいでしょう。「Google」と「グーグル」、「Amazon」と「amazon」などのように表記を変えて記しておけば、どちらで検索されても大丈夫になります。
(できる100ワザブログ ワザ30 『キーワードをどんどん本文に盛り込もう』より)
......まぁ、表記の揺れなんて気にならないくらい面白いエントリーをかければ問題ないんだけどねぇ。現実的なところでは、エントリーごとに表記を統一しておけば読みやすいし、表記を変えても検索エンジンに引っかかりやすくもなるのかな?
他の人はどうしてるんだろ？ ちょっと気になるかも。
2/4 20:21追記
表記の揺れを気にしながらエントリー書いてるなんて言い切ったけど、誤字脱字がかなりあったりする......。1エントリー内の表記の揺れもちゃんと統一できているかかなり怪しいかも。
あぁ、スゲェ間抜けだ......
コメントする