前のエントリーで気にしていたMouseover Dictionaryを使えるようにしてみた。
オイラは英辞郎第二版の書籍を持っていたので、作者様のサイトに書かれているやり方で辞書データを読み込ませた。
英語圏のサイトを見るときに1単語ずつ訳語を表示してくれるのはなかなかイイかも。
ただちょっと気になる点が……
- 単語にカーソルをあてるとCUP負荷があがる
- メモリー消費が増えたような? (←まだちゃんと確認がとれてない)
- 複数辞書が登録できない
最初は英辞郎だけでなく、和英辞郎も登録しようとしたがダメだった。他の辞書データを使いたい場合、登録済みの辞書を削除しないとダメみたい。
単語にカーソルを合わせただけで英訳が表示されるのはやっぱりベンリなので、しばらく使ってみるつもり。
【参考リンク】
Firefox 2専用の機能拡張"MouseoverDictionary"は面白そう(オタしましょっ)
辞書の変換（書籍版英辞郎第二版を用いる場合）(maruの研究記録)
コメントする